تهيه و تنظيم : R.E.KIA Copyright© WWW.KINGDVD.IN KINGDVD2015@GMAIL.COM
. مینیون ها
مینیون ها خیلی قبل تر از ما در این . سیاره وجود داشتند
. نام های متفاوتی دارند
. دیو ، کارل ، پل ، مایک
. اوه ، این یکی هم نوربرتِ
. یه احمقِ
. همه ی مینیون ها با هم فرق میکنن . ولی همشون یه هدف مشترک دارن
خدمت به نفرت انگیزترین . اربابی که میتونن پیدا کنن
! رئیس
اصلی ترین دلیل وجود این جماعت . شاد کردن اربابشون بود
ولی نمیشه گفت . دغدغه های دیگه ای نداشتن
. ببین ، موزه - . برو اونور -
. موزه . ها ها ها
. به به ها ؟
. پیدا کردن رئیس خیلی راحت بود
. . . ولی حفظ کردنش . مشکل اصلی بود
. اوه
. من خیل کودنم . آخ
. نه ، برای اونا اصلا آسون نبود
. ولی هیچ وقت پا پس نکشیدن
با ظهور عصر حجر . گونه های جدیدی نیز ظهور کردند
انسان ها با دایناسور ها .زمین تا آسمون فرق میکردند
کوتاه تر ، مو دار . و خیلی خیلی باهوش تر بودند
مینیون های خیلی زود به انسان ها علاقه مند شدند . و تا جایی که میتونستن به اونا کمک میکردن
. . . اوه ، نه نه . بیا ، یه هدیه
این ؟ - . آره آره آره -
. برای زدن
. بیچاره . زودباور ، آسیب پذیر و خیلی خوشمزه
پیدا کردن رئیس . مینیون هارو را در مرکز تعدای از تاریخی ترین تمدن ها قرار داد
. مصر باستان خیلی امیدوار کننده بود
. بده بیاد
! باشه
! بگیر
. ولی زیاد طول نکشید
. اوه
. بیا . اره
. آخ
عصر تاریکی خیلی . لحظات جالبی داشت
ارباب جدیدشون تموم شب رو جشن میگرفت . و روزهارو میخوابید
. یو هو
چیکار دارین ؟
سالگرد تولدت مبارک ( تولد 357 سالگی )
. اوه
. ولی بالاخره پارتی تموم شد
. عطسه
اونا از ارباب شیطان صفتی . به سمت یه ارباب دیگه میرفتن
ولی هیچوقت احساس نمیکردن . که فرد متاس رو پیدا کردن
یکی از ارباب های . شکست سختی خورد
مینیون ها چاره ای جز اینکه . به راهشون ادامه بدن نداشتن
در لحظه ای که احساس میشد . تمام امیدشون بر باد رفته
. پرستشگاه رو پیدا کردن
. مینیون ها جاشون امن بود
سالها گذشت . ( مینیون ها تمدن خودشون رو رشد دادن ( پیش بردن
. یه زندگی واقعی برای خودشون ساختن
. ولی یه چیزی سر جاش نبود
. از درون احساس خلا میکردن . بدون ارباب ، انگار هیچ هدفی نداشتن
بی هدف و افسرده
. شده بودن
اگه همین روند ادامه پیدا میکرد . مینیون ها از بین میرفتن
ولی همه چیز از بین نرفته بود . یکی از مینیون ها نقشه ای داشت
. اسمش کوین بود
خیلی هیجان زده بود از اینکه . میخواست ایدش رو با بقیه گروه در میون بزاره
روزها ، هفته ها و ماه ها رو . صرف آمادگی خودش کرده بود
. . . ولی دیگه آماده بود
کوین دنیای غار رو رها کرد و به دنیای خارج از اونجا برگشت
و قرار شد تا وقتی که بزرگترین بدترین و ناکس ترین . اربابی رو که برای گروهش پیدا نکرده برنگرده
. ولی نیاز به کمک داشت
. من ! من . منو انتخاب کن
. باب خیلی برای رفتن مصمم بود کوین ؟ -
ولی کوین حس میکرد که اون برای چنین . سفر خطرناکی توانایی کافی نداره
. نه ! یه مینیون دیگه
. من . منو انتخاب کن
! من ! منو انتخاب کن
! من
. بیا ، منو انتخاب کن
. خوشبختانه یکی پا پیش گذاشت
چی ؟ - . استیوارت ! بیا اینجا -
چی . من ؟ من . اوه ، ممنون
حقیقت امر اینه که استیوارت اصلا . نمیدونست برای چی انتخاب شده
! ها آخه چرا ؟
ولی ازاینکه مردم تشویقش میکردن . خوشحال بود
! یکی دیگه
! من . من قوی ام
. اینجارو ببین
! میبینی
. اوه - . اوه -
. خیلی خب . یکی دیگه
. کوین . منو انتخاب کن
. خواهش میکنم . منو انتخاب کن ، کوین
. بیای ببینم - . آره ! ها ها -
بالاخره ، انرژی و شور و شوق باب
در نبود داوطلب دیگه ای باعث شد . که کوین نظرش رو عوض کنه
! کومبایا - ! کومبایا -
. کومبایا
! رئیس بزرگ ! رئیس بزرگ
. گروه خداحافظی کردن
کوین چیزی رو به اونا داد که . خیلی وقت بود پیش خودش نگه داشته بود
. امید . کوین -
. باب
. هی . تونی ، موفق باشی
. تام . مراقب خودت باش
. کریس . بعدا میبینمت
. هی باب ، میای - . آره آره -
! رئیس بزرگ ! رئیس بزرگ
. خدافظ ، خدافظ
. کوین احساس غرور میکرد . اون اولین فردی بود که میخواست گروه رو نجات بده
. استیوارت بیشتر احساس گرسنگی میکرد
اون کلی برنامه ریزی کرده بود . که نفر اولی باشه که این موز رو میخوره
. و باب - . اوه -
. باب از سفر پیش رو وحشت کرده بود
. نترس ، چیزی نیست
. بالاخره راه افتادن
. راه افتادن تا رئیس جدیدشون رو پیدا کنن
نیویورک ، 1968
. اونو ببین
! صلح - ! عشق بورزید ، جنگ نکنید -
. صلح برای دنیا
. فروشگاه قراره بسته بشه
هی ، چیکار میکنی ؟ - . ببخشید ، ببخشید -
باب ، کجایی ؟ - . برو اونور -
. اوه ، کوین
. به برنامه ی قرار بازی خوش اومدین
. خب جنیفر تصمیم گرفتی با کدوم یکی
از این 3 آقا قرار بزاری ؟
این باب ؟ - . آره ، باب رو انتخاب کن -
. کوین - . ببین ، کوین -
یا میخوای باب رو استیوارت رو انتخاب کنی ؟ - . اوه آره استیوارت -
. حدای من خیلی سخته . همشون جذابن
. . . فکر کنم باید
. . . وی . . . ان . . . سی
شما در حال تماشای شبکه ی تلویزیونی . فوق محرمانه ی ناکَس هستین
اگه به کسی بگین پیداتون میکنیم
. اسپانسر توسط اتحادیه - ناکس
برای 86 سال . بزرگترین جمع خلافکاران سر تا سر کشور
. مصاحبه با ناکس های ارجمند
. ارتباط با دنیای زیرزمینی گروه
و برای اولین بار
" Scarlet Overkill "
. شیطانی . بسیار شیطانی
. نخبه ی خلاف - . هی . دخترا باید خرجشون رو دربیارن -
. برید کنار - . راهو باز کنید -
. یه آدم بد جدید تو شهره - . ببخشید -
. و اون آدم یه زنِ
. خلاف هنوز آماده نیست - . قرمز گرم -
. آخر هفته به گردهمایی ناکس بیاین
تنها در خیابان 545 پوینت . اورلاندو ، فلوریدا
. چیزی که خیلی لذت داره ، خلافِ . هه هه هه
. گردهمایی ناکس - . ها ها ها -
نیویورک
. آره ، بالاخره اومد
. به وین خوش اومدی ، رفیق
والتر ببین . این موجودات کوچولوی دوست داشتنی . هم دارن میرن سمت اورلاندو
. آره ، میبینم . هی ، والتر جونیور
چی شده ؟ - . تینا . - سلام -
. پینکی نظرت چیه این مسافرارم با خودمون ببریم ؟
. دوستای جدید - . همه وارد قطار سریع السیر نلسون بشن -
تو ، تک چشم . میای کنار من میشینی
خوشحالم که شما قبل از اینکه . آدمای عجیب غریب ببرنتون همراه ما شدین
کی یه تیکه سیب میخواد ؟
. تو هم بردار
موجودات هم مثل بچه ها باید . قوی بشن
. آره
. ممنون ، پسر
. خیلی خب کی میخواد بریم یه دوری بزنیم ؟
! آره - . من من من -
. شما همینجا بمونید . سریع برمیگردیم
. خب ، خانواده ی نلسون . برمی تو کارش
. برو ، برو ، برو ، برو
. ایول . دوباره بزنیم بریم تو جاده
. بابا ، مهمون داریم . چون من آژیر رو به صدا در آوردم
. گند زدم - . هی -
. همه ی ما اشتباه میکنیم ، دلبندم . هنوز خیلی مونده تا یاد بگیری
! این چیه
. پدرت درست میگه ، تینا - . پرش کن -
. خیلی زحمت کشیده که یه همچین شیطونی بشه - . پرش کن -
. بالاخره نوبت تو هم میرسه
. اَه ، گیر کرده
چی ؟
خیلی خب ، کی اینکارو کرد ؟ - . استیوارت -
. ولی ولی - . عالی بود -
. ها ها ها . ممنون
خب بچه ها میتونم یه لحظه وقتتون رو بگیرم ؟
چرا دارین میرین اورلاندو ؟
بی خیال ، میتونید بهمون بگین میرین به گردهمایی ناکس ها ، نه ؟
. بله ، گردهمایی ناکس ها
. گردهمایی ناکس ها
. چقدر آدم بد تو این ماشین هست
. چه بامزه - . میدونستم -
. میدونستیم ناکسین اینطور نیست ، عزیزم ؟
. چه دنیای کوچیکیه . شانس آوردیم به گروه ها گنگستری برخودر نکردیم
. هه هه هه
. پینکی ، نه
عزیزه ، نه ؟
وقتی برسیم اورلاندو ، میرم میدم . ناکس محبوبم مجلم رو امضا کنه
" Dumo the Sumo "
. اوه کوین ! برای اون کار نکنی . اون نوکر قبلیش رو خورده
. فرانکی لب ماهی . تو اقیانوس زندگی میکنه
. اوه
میتونی زیر آب نفس بکشی ؟ - . یجورایی -
. اوه اوه اوه . اینو نگاه من ، اسکارلت اورکیل
. ناکس ترین ناکس ها
. از وقتی بچه بود کارشو شروع کرد
ولی وقتی به 13 سالگی رسید . برای خودش یه امپراطوری خلاف درست کرد
اگه من مینیون بودم . اینو برای نوکری انتخاب میکردم
. دیگه رسیدیم به اورلاندوی زیبا - ! آره ، رسیدیم -
! به زودی
طعمه فروشی
. هی بچه ، حواستونو بدین به این
به طعمه فروشی خوش اومدین چه کمکی از دستم برمیاد ؟
. سلام
ما میخوایم خوش بگذرونیم . خلاف کنیم
! یو هو ! آره
. تو گردهمایی ناکس ها هستیم . تو گردهمایی ناکس ها هستیم
. خب رسیدیم
. همینجاست . میخوام بگم که اینجا خیلی برام مهمه
. به خاطر کاری که با پلیسا کردی ازت ممنونم . جدی میگم
! بابا . فرانکی لب ماهی
! میتونم از همینجا بوشو حس کنم - . جونیور ، دوربینمو بیار -
. موفق باشین ، بچه ها
امیدوارم چیزی که دنبالش هستین . رو پیدا کنید
. ممنون ، خدافظ - . خدافظ -
. رسیدیم به گردهمایی ناکس ها - . ها ها -
! آره - . گردهمایی ناکس ها -
استعداد شیطانی داری ؟
. بد نیست
تو چی ؟ استعداد شیطانی ؟
. سلام . لا لا لا لا لا لا ؟
این که شیطانی نیست . اصلا استعداد نیست
! سلام . لا ! ها ها
نه ؟
متاسفم . ما دیگه دنبال نوکر نمیگردیم
چون من ، پرفسور فلاکس
اولین ماشین زمان رو اختراع کردم
هر بار که به دیدن آینده میرم . خود که تو آینده هستم رو میارم کمک دستم باشه
. سلام
کی اونجاست کی از دو هفته ی دیگه اونجایت پروفسور فلاکس ؟
خودت میبینی که . نیاز به کمک ندارم
خدای من ، بچه ها . ما نسخه ی اورژینال خودمون رو کشتیم
! ها - ! ای وای -
. لعنتی
گردهمایی ناکس ها . سخنران اصلی رو دعوت میکنم
. اسکارلت اورکیل . اولین زن ابر ناکس در دنیا
. در حال حاضر در سالن 8 حضور دارن
حاضرین ؟
. اسکارلت اورکیل
. ها
هیچ حسی بهتر از این نیست که بد باشی ؟
. اسکارلت ، اسکارلت - . هو هو هو -
. . . ها ها ها
. واو . خیلی ممنون
. واقعا متشکرم
. خیلی خب . هیس هیس هیس
وقتی کارمو شروع کردم . مردم میگفتن یه زن نمیتونه مثل مردا بانک دزدی بکنه
. زمونه عوض شده
! دوستت دارم ، اسکارلت
به قیافه های همدیگه نگاه کنید . همه ی ما فرق کردیم
. ولی یه چیزی مشترک داریم
. همه ی ما از فلیپر به دنیا اومدیم
نه ؟ فقط من بودم ؟
. باشه
ما رویاهای بزرگی در سر داریم . و هرکاری میکنیم که این رویاها به حقیقت بپیوندن
کسی از شما تا حالا آرزوی خدمت کردن به یه ابر ناکس بزرگ رو داشته ؟
. هه هه هه . خب
باید بهتون بگم که ! من دنبال به نوکر جدید میگردم
من واقعا معتقدم به یک ناکس . باید یه خدمتکار بزرگ خدمت کنه
. میتونید هر کدوم از شما باشین
. اگر چه بچه ها این اجازه رو ندارن
افراد واقعی برای این کار . کوین و مینیون هاش هستن
. به اندازه ی 10 شیطان کارآیی دارن
. من واقعا حیرت میکنم
. بزارید کوین رو صدا کنیم ! اون گروهش رو نجات داده
! کوین ! کوین
. . . کوین ، کوین ، کو - . هی کوین ، هی -
. آخ
. خب چطور باید اینکارو بکنیم ؟
. اوه
این جواهر زیبای کوچیک رو میبیند ؟
بتونید از دستم بگیریدش . کار مال شما میشه
واقعا پیچیده نیست . خیلی آسونه
. بی خیال ، نترسید . فقط جواهر رو بگیرین و کارو مال خودتون کنید
. یالا - . باشه -
. کار مال خودمه
. حالا بیا بگیر
. هه هه هه هه
! آخ
. لباست رو دوست دارم
! ها
! خیلی باحاله
هیچکس نمیتونه ؟
! باب
. بسه
یعنی سخنرانی من باعث نشد
بلند بشید و ارزش خودتون رو نشون بدین ؟
این همه ناکس . ولی هنوز هنوزم این -- خرس دستمه
. این خرس چیه چرا من دستم خرس گرفتم ؟
. اوه - کی دزدید ؟ -
. واو شما کی هستین ؟
. شوالیه های برجسته ی من
. من کوینم . اینم استیوارتِ - . منم بابم -
. مینیون ها - . عالی بود -
نگاه کنید ، این موجودات . در نهایت برنده ی امروز شدن
. فاتحان
. همه با نوکر های جدیدم آشنا بشین
! مینیون ها
! کومبایا - ! کومبایا -
! کومبایا
. هی ! من اونارو میشناسم . خودم سوارشون کردم
. هو هو هو
. تکیه بدین بچه ها . توقف بعدی ، انگلیس
. سلام . هی ، کوین
. رئیس سفید ، انگلیس
. اوه . . .سلام کوین . گفتی انگلیس
. رئیس ، آره
. اسکارلت اورکیل . آه
. الو الو ؟
. قطع کرد . الو
. واو
. رسیدیم . بیا اینجا
. مثل خرست دوستت دارم
. هرب ، عزیزم - . میدونی من کیم -
چطور پیش رفت ؟ تو شیطان بودی ؟
. خیلی - ! اوه -
. یه پرنده کوچیک امروز اینو انداخت
! دلم برات تنگ شده . اچ
. منم . منم اچ هستم
. در ضمن پرنده ای جز من نیست
. هرب جدی بگم
میخوام از ویلیام شکپیر بکشی بیرون
. چون میتونه حقیقت نوشته هارو ببینه
. دوستش دارم
. جواب میده چون من دوستت دارم
. منم دوستت دارم
. بچه ها میشه لطفا بیاین اینجا ؟
. با شوهرم آشنا بشین . مخترع ، ابر نخبه ، حیله گر
. هرب ، اینا خدمتکارای جدید هستن
. کوین ، استیوارت و این کوچولوی بامزه هم باب
. عالیه شما دیوونه های کوچولو زرد رنگ هم . که هستین ، خیلی خوشم میاد
. عالیه ، پسر
. واو - . خونه ی فوق العاده ایه -
خودم میدونم ، باشه ؟
فقط یه چیزای کوچولو دزدین . تا کمک کنم جاهای خالی پر بشه
کنسرو منو نگاه کن ؟
به خاطر این دزدیدیمش که
یکی به علاقه ی من به نقاشی . از سوپ پی برده بود
. واو - . وو -
. خب ، گوش کنید . وقتشه بریم سر کارمون
میدونید این کیه ؟
لا کوکراچا ؟
این ملکه الیزابت . حاکم انگلیسِ
من عاشق انگلیسم . موزیکشون ، مُدشون
خیلی به این فکر میکنم که یه روزی . منقرضش کنم
. بگذریم . انگار داره همه چی رو میبینه
من بزرگترین طرفدارشم . کارشو دوست داشتم
. و واقعا تاجش رو میخوام
یه تاج بدزدین . تموم رویاهاتون رنگ واقعیت میگیرن
! احترام
! قدرت
! موز
! ای وای ، هنری
. نه . اوه اوه ، نه
. زیاد نزدیک نشین ، بچه ها
وقتی کامل بشه .میشه آخرین سلاح من
الان ، پرتویی ازش درز کرده . که باورتون نمیشه
. خب شما برای کمک اینجا هستین
. باب ، رابرت ، بابی عزیزم - بله ؟ -
. این لباس مخصوص رو میدم بهت
. کوین ، کوو ، کوین هفتم
تو مفتخری که دارنده ی . تفنگ لامپ گدازه ای من هستی
. این تفنگ گدازه های واقعی میندازه
خیلی باحاله ، نه ؟
و در نهایت استو ، استوارت . استوپرمن ، پیستو
. من بهترین اختراعم رو بهت میدم
! کلاه خواب
. میتونی ازش برای هیپنوتیزم استفاده کنی
! رو هر کسی
. خیلی خوب شدین
حس میکنم یه مامانم که . سه پسر شیطانی دارم
. اسکارلت . اسکارلت
. نه نه چیزی نگو . نمیفهمم
. دیر شده ، روز مهمی پشت سر گذاشتین . باید خسته شده باشین
. میتون ورجه ورجه کنه
شاید بشه با یه قصه ی وقت خواب . اونارو آروم کرد
چطوره باب ؟
باب ؟ باب ؟ ! باب
قصه ی وقت خواب ؟
. فکری محشریه
. میرم کوکی و شیر داغ بیارم ! خیلی کیف میده
. قصه ی وقت خواب
. من قصه های خیلی خوبی بلدم
روزی روزگاری سه تا . خوک کوچولو بودن
از روی بدشانسی یه روزی با یه گرگ بد برخورد میکنن
که از دیدنشون غافلگیر میشه
گرگ به اون سه نفر پیشنهاد میده . که برای اون کار کنن
. همه خوشحال میشن
هر سه خوک بهشون گفته میشه . که باید یه تاج کوچولو رو بدزدن
اون گرگ زیبا از وقتی که تو خیابون . بی خانمان بوده میخواسته اونو داشته باشه
. نه کسی دوستش داشته و همه ترکش کرده بودن
ولی تاج برای اون حکم اینو داشت . که پرنسس میشه
. همه هم که عاشق پرنسس ها هستن
به همین خاطر گرگ خوکارو برای . دزدیدن تاج راهی میکنه
وای خوک های کوچولو . برای این کار آماده نبودن
. تو ماموریتشون شکست میخورن
گرگ سرشون داد و بیداد مکینه
و اونارو از روی زمین پاک میک
. تمام
فردا تو به دست آوردن تاج موفق باشین . خوکای کوچیک
. میدونم نا امیدم نمیکنید
. برج لندن ، لندن
. سلام . سه تا لطفا
. بدون بزرگتر اجازه ی وارد شدن ندارین
. گم شید ، شیطونا
چند تا بلیط تقدیم کنم ؟
. سه تا ، لطفا
. نه ، لطفا یکی
. لذت ببری ، عزیزم - . ممنون -
! هی داری چیکار میکنی ؟
! اینجا منطقه ی ممنوعست
! دستا بالا
. بزار من ردیفش میکنم
. بس کن
! برگردین
. خب
شما برای دزدیدن تاج ملکه اومدین ، درسته ؟
. باید از نعش من بگذرید
! محافظ تاج
فکر میکنین بامزست که ادای بزرگارو در بیارین ؟
. من چندین دهست که اینجام
منتظر کسی ام که بیاد . و گنجینه ی ملکه رو بدزده
. باشه . من ردیفش میکنم
چی میگی ؟ ! برام مهم نیست
. هی هی . ها ها ها
. اوه نه ، نزن
. برو کنار
. سلام
! اونو متوقف کنید - ! افراد ، جلوشو بگیرین -
. از پاهاش - . ایست -
. دیوونه
! کوین
. ملکه ربوده شد ، سروان
! لعنتی
چه خبر شده ؟ - . سلام -
! آقایون تاج های خانما رو نمیدزدن
. . . اوه نه نه نه
! اوه اوه خدای بزرگ
. خییل رذلی ! بگیرینشون
. اون پست فطرت رو بگیرین
! جلوشو بگیرین - ( شمشیر در سنگ )
. شما محاصره این
! اوه ، خدای من
یکی از مشهورترین افسانه های انگلیس . به حقیقت پیوست
. پادشاه جدید تاج گذاری کرد
باب ، که صورت زرد و سر کچلی دارد
شمشیر مشهور رو از داخل سنگ بیرون کشید
که همین اتفاق افسانه ای او را پادشاه جدید انگلیس کرد
! خائن زرد کوچولو
. آ ها ها ! انگلیس
! انگلیس
. انگلیس
. انگلیس - . انگلیس -
. سلام ، پادشاه باب
. به کاخ باكينگهام خوش امدید
. نه
چی اتفاقی افتاده ، سرورم ؟
هر چی آزارتون میده .میتونیم درستش کنیم
. فقط لب تر کنید -
! پادشاه باب
. آره - ! هورا -
! پادشاه باب - . آره -
! پادشاه باب
. صبر کنید
! هی ها - . پادشاه باب -
. بله ، پادشاه باب
پادشاه باب ؟
. . . توپ
. چطور جرات کردی ! آخ
. اسکارلت
. به من نگو اسکارلت ! شما از پشت بهم خنجر زدین
از اختراعات هرب استفاده کردین ! تا تاج منو بدزدین
. فکر نمیکردم دروغ باشه
. شما رویای منو دزدیدین
. قرار بود یه روزی فاتح انگلیس بشم
. تاجگذاری کنم
بشم ملکه
. برای هر لحظش برنامه ریزی کرده بودم
. یه لباس زیبا و چشم نواز بپوشم
و هر کسی که به من شک داره
باید شاهد باشه . وگرنه به گریه میفتن
! قرار بود تصویری از فرهنگ و زیبایی باشم
! ولش شما ابله ها گند زدین توش
. نه نه نه . تاج برای تو
. نه نه نه . پادشاه باب
. نمیتونید از تاج و تخت استعفا بدین
کی اینو مربع رو اختراع کرده ؟
و قطعا نمیتونید تاج رو به این . زن بدین
. اینا قانون هستن
قانون ؟
. پادشاه باب رسما قانون را تغییر داد
راه رو باز کرد تا اسکارلت اورکیل برای ملکه ی انگلیس شدن تاج گذارکنه
این اتفاق تبدیل یه تاریخی ترین . تاج گذاری وستمینستر ابی میشود
اگر قرار به ادب نیود
میتونه به عنوان شکستی برای کشور تلقی بشه
. نه فقط انگلیس بلکه دنیا
ولی من باید به خاطر حفظ . ادب دهنمو گل بگیرم
ولی حقیقتا . تو بد دردسری افتادیم
. وقت برای جواب دادن به سئوالات ندارم
. ندای وظیفه ی من بالاتر از این حرف هاست
. شما 3 کارگر کوچولوی طلایی معجزه هستین
فقط انگلیس رو ندزدیدین . بلکه قلب منم دزدیدین
. اسکارلت ، بیا اینجا - . بیا اینجا -
منو میبخشید ؟
. واو ، چقدر زیاد
. خوش به حالت
. خب چیزی رو به دست آوردین که لیاقتش رو داشتین
. برید . برید
. مشکل
. نمیخوام با روش بدی باهاتون برخورد کنم
. ولی ازتون متنفرم
. فکر میکردم از پس کار برمیاین
. ولی حس کردم بهم خیانت شده
فکر کنم ، آره . باید از هم جدا بشیم
. شما نیستین
. وایسا ، صبر کن
. شمایین . صد در صد شمایین
. نه نه
. راحت باشین ، مینیون ها . واقعا راحت باشین
چون اینجا جایی ه که باید باقی . زندگی بی ارزش کوچیکتون رو بگذرونین
. خیلی خب ، بریم تو کارش
رفیق خوشتیپ هرب کیه ؟ . نه ، من اسمم بلرب
. من ارباب سیاه چال هستم
. آماده ی شکنجه باشین
خیلی خب ، همه چی خوبه ؟
. مهم نیست ، میخوایم شکنجه بدیما
. سخت تر از چیزی ه که فکر میکردم . دستگاه بعدی
. به شهراعدام خوش اومدین . جمعیت ، فقط شمایین
. ببرش . واقعا غیر حرفه ایه
تو سیاه چال که جای خنده و شوخی نیست
میخوام صدا جیغتون رو بشنوم . میخوام اشکاتون رو ببینم
. . . یا میخوام
. صبر کن - . هی -
. یه ایده ی محشر دارم
. اینو ببین
. سلام ، پادشاه هرب اورکیل آینده
لطفا بیا بالا برای . تاج گذاری آماده شو
خب ، امیدوارم درسای امروز . رو خوب یاد گرفته باشین
به هر حال این همه وقت . خودم بودم ، هرب
. اصلا کسی رو به اسم بلرب نمیشناسم
. چیزی تا اینکه ملکه ی انگلیس بشم نمونده
. میدونم ، خیلی خوشاینده
. بالاخره تاج میزارم - . آره -
. همون چیزی که همیشه میخواستم
. میخوام شاد باشم
ولی بزار یه چیزی ازت بپرسم . فابریس
این به نظرت آشناست ؟
خانم اورکیل ، موهاتون تو عکس . خیلی فرفری ه
چیه شدی منتقد هنری ؟
. پنج سالم بود که تونو کشیدم
. از جلوی چشمام برو
. خدافظ ، فابریس
ازش خوشم میومد . خیلی بامزه بود
نظرت درباره ی لباس چیه ؟
. قشنگه
. پیشگاه مده ، چون والنتینوئه
گردن لباس دوست داشتنی ای بگیر . چون تو عزیز منی
خوش رنگ مدل ساده تری از . ولنتاین
مواد اولیه از پارچه ى تافته
. و پوشانندگی بسیار
. مسلح و پر
. عجب نوری دارن . اتمی ه
. عالیه . فقط یه کار دیگه مونده
. خودمون رو به عموم مردم نشون بدیم
امکانش هست ؟ - . باعث افتخاره -
. یکم تنگ تر ، عزیزم . یالا ، میتونم دووم بیارم
. یخورده تنگ تر
. تنگ تر
. باید مچش تنگ تر بشه
. به نظر میاد جواب داد . به نظر میاد جواب داد
. حس میکنم دارم پام رو از دست میدم
کاملا . تنگ ، تنگ ، تنگ ، تنگ
. باب ، استیوارت
ها ؟ - . کمک کنید -
. بکشید بالا . بکشید بالا
. کمک کنید ! کمک کنید
برای از دست رفته متاسفیم
متاسفم اسکارلت
! دوستت دارم ، اسکارلت
ملکه دست تکون میده ، ملکه دست تکون میده . ملکه دست تکون میده
. خیلی هیجان زدم . عالیه . همه باهام مهربون شدن
. تو خیلی دوست داشتنی هستی
! اوه ، آره
. و این موزیک
کی داره ارگ میزنه ؟ . کارش خوبه
درسته ؟ . مثل ادنا میمونه
. ادنا ! خیلی کارت خوبه - کیه ؟ -
. ممنون برای اینکار ، پدر . طرفدار دو آتیشه
. بیا اینجا ، بزار بچلونمت . خیلی نرمی
باشد که قدرت شما در راه عدالت و قانون باشد
. . . آیا شما اسکارلت اورکیل
من اعلام میکنم ، اسکارلت اورکیل . ملکه انگلستان می باشد
. کوین
. اسکارلت ، اسکارلت . ملکه ی من
! یکی کمکم کنه
یالا ، یالا . با شماره ی دو بلند کنید
. . . یک ، دو
. اسکارلت ، خوبی - . میخواست منو بکشه -
. بچه ها . دیگه تاجگذاری در کار نیست
! این یه مراسم اعدامِ
! بگیرینشون
! نلی ! بدو پسر ، بدو
. مال خودمی
. هی ، یکیشونو گرفتم
. از قطار فاصله بگیرید
. این یکی چی
چرا ملکه میره پیش دندونپزشک ؟
. تا دندوناش رو تاجگذاری کنه
. یکی دیگه هم بهمون بگو ، لیزی
. اوه ، تویی
همه توجه کنن . این یکی از کسایی ه که پادشاهی رو از من دزدید
خب حالا که دست توئه چطوره ؟
. آره آره . دیدم چه خبر شده ، تو تلویزیون دیدم
به این معنی است که مراسم تاجگذاری . اسکارلت اورکیل دچار مشکل شد
. کوین ، کوین . میدونم اونجایی
فکر میکنی میتونی فرار کنی خب ببینیم اینجا چی داریم ؟
باب ؟ استیوارت ؟
اول کدوم رو بکشم ؟
. باب کوچولو . استیوارت . باب ، استیوارت
شوخی ندارم ، کوین . اگه تا سحر برنگردی اینکارو میکنم
. خدای من
. اونجاست
. دنبالم بیاین
. محکم تر . اشکال نداره فقط سرمِ
. از این سمت ، بگیرینش . . . برید ، برید ، برید
دکمه رو فشار ندهید
سوئیچ رو دست نزنید
اهرم رو نکشید
. این سوراخ رو منفجر نکنید آغاز به کار سلاح پایانی
فعال سازی
سه
دو
یک
. سلام
. همینه ، بچه ها
. همه چی به نفع تو نیست
. این خرسم پیش من میمونه
جایی که میخوای بری . نیازی بهش پیدا نمیکنی
. بهشت
. بای بای . بگو بای بای ، باب . بای بای
صبرکن چی ؟ چطور اینکارو کرد ؟
. خرسمو بگیر
خب نقشت اینه ؟
از خودت یه هدف بزرگ بسازی ؟ . ها ها ها
. ها ها ها ها
. کار منو راحت تر کنی
دیگه دلم نمیخواست ! اون قیافه ی صورت کره ایت رو ببینم
! اسکارلت ! اسکارلت
چی ؟
! اسکارلت ! اسکارلت
. حتما شوخیت گرفته
. اوه ، نه اینکارو نمیکنید ! ها
فقط برای ثبت کردم . تخم مرغای کوچولوی من
میتونی به خاطر کاری که دارم باهات میکنم ! از کوین تشکر کنی
! آخ ! وای . اوخ
! تونی . هی ، هی
! تام ! کریس
! بسه دیگه
! این . . . دیگه . . . آخرشه
. ها ها ها ، کودن . از انفجار لذت ببر
. . . منو ببر خونه
واسه چی عجله داری ؟ - . باید از اینجا بریم -
! بزار . . . ما . . . بریم
! وای
. . . نه نه نه نه
! کوین
! ببینید
. خانوما و آقایون
. امروز میخوایم در کنار مینیون ها جشن بگیریم
. کشور یه سپاسگذاری بزرگ به شما بدهکاره
باب ، تو همون 8 ساعت هم یه پادشاه . باهوش و شریف یودی
. به همین خاطر من این تاج رو به تو اعطا میکنم
. به جای تدی خرسه ، تیم
. ممنون . ممنون
. خیلی لطف داری ، باب
. . . اوه ! اوه ، خارق العادست
. خیلی بهتون افتخار میکنم
. اوه ، استیوارت - . آه -
برای تو یه هدیه خیلی زیبا دارم
. گوی برفی
. ببین ، ببین
. ساعت های هیجان انگیز
. آه ، آره . ممنون
. استیوارت . داشتیم سر به سرت میزاشتیم
. عصبانی نشو . فکر کوین بود
. یه سورپرایز بهتر برات داریم
. بیا . يوكه ليلي بزرگ
. واو ، عالیه
. ممنون
. باشه
. و بالاخره ، کوین
. تو فهرمان بازگرداندن نظم هستی
برای شجاعت و رشادتت . من به تو لقب شوالیه میدم
از الان به بعد دیگه تو . سِر کوین هستی
. احسنت
. چه لحظه ی زیبایی
! کومبایا - ! کومبایا -
ملت و نیا در کنار کوین ، استیوارت و باب جشن میگیرن
چند هزار سالی که گذشت . کافی نبود
بدون شک همه چیز بالاخره . به مسیر خودش برگشت
. کوین تا حالا انقدر سربلند نشده بود
. ولی یه چیزی از قلم افتاده
. ها ها ، بله . نمایش خوبیه . نمایش خوبیه
. تاجم نیست ! گم شده
! ای داد بیداد - . تاجس رو گم کرده -
. . . ها ها ها
. همه چیزم رو گرفتن
. قصرم . اعتبارم
همه چی تو یه چشم بهم زدن رفت ، عزیزم . نمیخوام دروغ بگم
! ولی الان حداقلش تاج رو دارم
. پسر ، بدش من
. نه ، گمون نکنم بخوام بدم
نمیدونی داری سر به سر . کی میزاری
. من بزرگترین ناکِس تمام دوران هستم
اوه ، بودی ؟
واقعا میخوای بزاری اون پنگوئن کوچولو تاجم رو ببره ؟
. اوه هرب . کارم دیگه تمومه
برای من ؟ . اوه
. آره ، مال تو . بای بای
! رئیس بزرگ
و اینجوری شد که مینیون ها . رئیس جدید خودشون رو پیدا کردن
. اون دغل باز و شیطان صفت بود
. عالی بود
. . . اون
. نفرت انگیز بود
تهيه و تنظيم : R.E.KIA Copyright© WWW.KINGDVD.IN KINGDVD2015@GMAIL.COM